Vanhaa ja kaunista../Something old and beautiful..

Löysin sattumalta vanhimman ristipistotyöni,Perminin pikkukitin.
Ostin sen anoppini innostamana käsityöliikkeestä heti
häitteni jälkeen eli 1994.


Olen aivan ihastunut vanhoihin merkkausliinoihin joita löytyy äitini kaapeista ja kirpputoreilta.
Ostin tässä keväällä muutamia kauniita kirjottuja-liinoja kirpparilta,löysin jopa yhden täysin ehjän Hardanger-liinan.
Kuvassa kuitenkin luultavasti vanhin liinoista,kauniisti ristipistoinkirjottu,varmaankin piirretyn mallin päälle.

Kuluneet kohdat ovat miltei kauneimpia...kuka lie ollut tämän kirjoja ja mitä ajatellut työtä tehdessään..
Varmasti hän on iloinnut tästä käsityöstään niin kuin mekin nyt!
Ajatella että meidänkin kirjomat kankaat ovat joskus ehkä näin ajan haalistamia.




Kisut ovat asuneet meillä nyt kuukauden,olemme jo hyvin kiintyneet toisiimme.
Tytöt antavat ja saavat rakkautta,tässä Namine antaa suukon Ruusunpunalle.
Molemmat pennut ovat todellisia sylikissoja ja ne kehräävät erityisen äänekkäästi heti syliin päästyään.

Ihanaaa toivottavsti aurinkoista loppuviikkoa ja kiitos kivoista kommenteista!
Tässä vielä ruusu kaikille teille !



********************

Hello all Ladyes!

I found my first stitching ever.
I bought this kit of Permin with my mother in law just after my weddings in 1994,
and I thougt it was very exiting to start.

Sometimes I visit the fleemarkets just to seek if there are some old embroidered
tableclothes or other handmade things.
This little tablecloth is very threadbare,some stitches are almost invisible...
I just wonder what the lady who stitched this piece did think when doing her needlework...
And will some of the our stitched things be as old and well used as this..

Makes me to think how we should always think how to spend our days we are given..

"Remember Your Creator
in the days of your youth,
before the days of trouble come
and the years aproach when you will
say," I found no pleasure in them" -

Ecclesiastes 12:14 NIV

I dont know what translation of Bible you use in States?!
This New International is the only version I have ..
Is there some other version you suggest for me?

My DD gets a little kiss from Namine The cat Princess.
Both kittens wants to be all time so near to us
as possible.

Thank you for the all nice comments,
here is a rose for all of you!! :)

With Blessings,
Lumiruusu.

All Our Yesterdays:Seaside Fun

Ostin netistä vanhan Quick& Easy Cross Stitch-lehden ja mikä iloinen yllätys-
lehden entinen omistaja laittoi mukaan myös pikkukitin joka oli tullut lehden mukana.
Ajatella miten ystävällistä ,kyllä blogiystävät on niin ihania!!!

Edellisessä Cross-Stitch CardShop-lehdessä taas oli tyttö kukkakorin kanssa
samaa sarjaa,joten nyt minulla on kiva pari.

Näihin Fay Whitakkerin malleihin liittyy minulla kaksi erityistä jutta.

Sain 16-vuotiaana synttärilahjaksi kielikurssimatkan Englantiin,Brightoniin.
Siellä suurella rantalaiturilla kävin Fayen ateljeessa ,muistaakseni ostin sieltä postikortin jonka lähetin kotiin.
Kun näin sitten ekan kerran OAY-ristipistopakkauksen nyt yli 20 vuotta Brightonin matkasta näytti malli heti ihmeen tutulta.
Tunnistin kuvasta jopa rantalaiturin takorautaiset koristekuviot!!!

Nämä tytöt ja pojat muistuttavat tietysti kovin myös ystävieni ja minun lapsia jotka aina pienestä asti ovat yhdessä leikkineet rannalla ,asennot ja leikit ovat samoja kuin kuvissa.





***********

I just love All Our Yesterdays-kits designed by Faye Whittakker.
When I was sixteen years old I spend one month in England on a language course.
I lived at Brighton an visited Fayes little studio on a famous Palace Pier.
These lovely designs reminds me also my children playing at the beach together.
I would love to stitch many of these designs...

C Mon Monde-Miss Cherry syntymäpäivälahja / A Birthdaygift for DD

Suloinen Ruusunpunani vietti 14v syntymäpäiviään viime viikolla ja toivoi lahjaksi
mm."oikeita kirjontasaksia" , äidin tekemää neulatyynyä ja saksikoristetta.
C Mon Monden Miss Cherry ja Ruusunpuna ovat kovin samannäköisiä joten valinta malliksi oli selvä :)
Sakset ovat Bohin pienet ja sievät -saksikoristekaan ei siis
ole suuri n. 1cm x 5cm.
Molemmissa pistelyissä on käytetty Atalien ja DMC.n lankoja,
kangas on 32 ct pellava.

Kukas tämä toinen hieno neiti, joka saapuu syntymäpäiville on ?!
Kaunis vaaleanpunainen loli-mekko hänelläkin!
- Hän on Miss Sfoglia,aito japanilainen Pullip-keräilynukke,toinen tytön lahjatoiveista.






Rauhallista Juhannusta kaikille ihanille blogiystäville!

*********

My dear daughter asked as a birthday-present
" the REAL embroidery scissor" and
if I could stitch her a scissor fob and a nailpillow?!
That was so sweet wish and it was a pleasure to stitch them for her.
I used C Mon Monde-chart "Miss Cherry" beacause it is just like a portrait of my DD
on her pink dress.
The threads are again from Atalie and DMC.
The tiny little scissors are "the real emroidery ones" :) from Bohin.

On the next picture you can see the guest of honor coming to her birthday-party.
She is Miss Sfoglia-a real japanese Pullip-Doll.
Her dress , a hat, a bag and even the little shoes are miniatures of very famous "Angelic Pretty-brand".
The doll made my daugter so happy-it is not a toy,it is a part of collection of these
dolls made for young girls who like that romantic style of dressing.

We have today The Midsummer Eve ,this is a very important day for us living here up in the north.
On the most northest part of Finland there will be no sunset at all and here in Botnia where I live the sun is shining at midnight.
That is why the Finland is called the Land Of The Midnight Sun!!

Tuhmat kisut / The Naughty cats

Aamulla etsin kissoja ihan hätäni kanssa. Ei olohuoneessa,makuuhuoneessa eikä keittiössäkään. Missä kisut ovat? Menin katsomaan vielä pesuhuoneesta.
Vessan ovi oli ilmeisesti jäänyt auki.
Minua odotti melkoinen näky. . . Kissat istuvat keskellä talouspaperi kasaa ja raatelivat,imeskelivät ja nutustivat paperia minkä ehtivät! Noh, hain kameran ja sainkin aika hyvää todistus aineistoa siitä miten "kiltit prinsessamme" leikkivät yhdessä.

Nyt kun olemme ehtineet tutustua tyttöihin paremmin, heistä on selvästi alkanut erottua luonteenpiirteitä; Melissa on selvästi "pikkusisko". Hän on vähän arempi, harkitsevampi ja viihtyy paremmin sylissä. Namine taas on menevämpi ja rämäpäisempi.Hän kiipeilee ikkunaverhoissa ja keksii kaikki nämä "hyvät ideat". Molemmat ovat kuitenkin rotunsa mukaisesti yltiösosiaalisia ja tosi uteliaita.He kehräävät usein ja kovaan ääneen. Norjalaiset metsäkissat ovat ihanteellisia lemmikeitä!



Lopuksi vielä pinkkejä ostoksia:

Kisu-neidin strassein koristeltu kaulapanta ja
kalanmuotoiset "jalokivet" ja kirsikkakuosi ihanan tyttömäisissä ulkoilupannoissa.
Ruusunpunan Manga-pokkari ja minun pinkki-lompakkoni(mikä löytö!)
täydentävät kokonaisuuden :D

***********************

My DD searched our kittens in this morning,no,they were not at the masterbedroom,at the kitchen,no....and she found them from the bathroom and they were having fun there!!
Actually they both were very,very naughty.
They had found some kitchen paper (in english???) and were destroying it complitely!!
What a mess!!
We took pictures as an evidence,are these really our allways nicely behaving princesses?

A life with two extremely fast and "clever" kittens is so fun,these two babyes give us so much to laugh about every day.

The sisters have both own personality .Melissa ,the little sister allways want be close to me and sleeps on my legs when I am doing my stitching.
She can play alone with her toys and can walk so nicely outside with me on her pink
Flex-leash.

Namine is allways the first one in everything,all the "very good" ideas are hers,and she is the one who is climbing on the kitchen curtains!!:)

We have bought some new pink stuff,I just love those collars and the ribbon with the cherries on them.

Thank you for comments!
With Blessings ,Lumiruusu

Lesley Teare: Happy Birthday,Mother.

Heti saatuani Virpilta ja Martalta suloisen kisukoristeen ja kortin päätin että laitan heille pienen paketin kiitokseksi ystävällisyydestään.
Ja tottakai sen piti olla jotain ruusuista ja niin pistelin koristeen
Virpille Lesley Tearen mallista Birthday Cards .
Takana on punainen satiiniruusu :)




Ja jotta Martallakin olisi oma kisu hoivattavana sain pienen Hello Kitty-pehmokissan,
kaikille yhdessä jaettavaksi oli irtokarkkeja..


Sain tänään tilaukseni Violariumista,Atalien kirjontalankoja (kauneimmat kesävärit)
ja Just Cross-Stitch-lehden hauskan "Joulu Heinäkuussa "-erikoisnumeron.
Sopivasti sattui lehden teeman mukaan kukkamaljakossa, ruusujen keskellä ,olemaan yksi "Lumipallo"-kukka!
Lehdessä oli monta kivaa mallia joulukoristeista suosikkini oli ehkä
Brittercup Designs-malli Mine!, kisu ja piparminttutanko.
"Summer Song oli suloinen kesämalli,varsinkin auringonkukka oli ihana!

Mukavaa viikonloppua!




**************************************

Hello,Dear blogging-friends!

I stitched little pillow as a "thank you"-gift to Virpi ,Lesley Teares design
Happy Birthday Mother! had sweet roses on a vase so I choosed to use it.
Virpis DD get a Hello Kitty-toy and of course I bought them
(Virpi have six children) a box of sweets.

I get lovely threads and a magazine from my favourite online-stitching shop
called Violarium ,www.violarium.fi.
They have so sweet french-designs and sell also the hand-dyed threads from Atalie and Pommes De pin.
The service is allways so kind and pages are trenlated in english too...

Have a nice weekend and enjoy your stitchings!

With blessings,
Lumiruusu

Onnea Marjalle!/Congratulations,Marja!

Blogiarpajaisten voittaja on Marja!

Arvonta suoritettiin perinteisellä laput kristallimaljaan
tyylillä, voittoarvan nosti Ruusunpuna silmät
tiukasti kiinni.



Tässä vielä kuva palkinnosta.

Marja,laittaisitko osoitteesi
sähköpostiin kissafani96@hotmail.com niin laitan palkintosi heti postiin ! :)




Lopuksi vielä erittäin nolo kylpykuva.

Kisu-tytöt ovat sisäsiistejä mutta hiekkalaatikon käytön tekniikassa on aina vaan
oppimista.....
Pieni takajalkojen pesu kädenlämpöisellä vedellä ja kissashampoolla on melkein päivittäin tarpeen,eiväthän hienot neidit haise cacalta.

Melissa hyväksyy pesun tyynesti,varsinkin kun tietää saavansa pesun jälkeen
vadillisen lämmitettyä kissanpennun erikoismaitoa.


*******

I will send the EMS-chart and threads to Marja!
As you see my DD picked her name. I like these Cross-stich Angels so much and
love to stitch them all.

Our kittens use they "kitten-toilet" ( in english??)every time they have to do
they ******.
That is very good thing but they still get they paws dirty and need some bathing almost daily.
Melissa takes her bath very calmly,she and her always get the warm kittens milk after the bath.

Hardanger-kirjontaa ,kirsikkamekko ja hassuja kisuja/The Hardanger-embroidery,DD.s pretty dress and the funny kitten

Hei taas,rakkaat blogiystävät!

On aina niin kiva huomata että kirjoituksiamme luetaan ja
kommenttejakin on ilmestynyt paljon!
Kiitos kaikille kävijöille!

Sain jo viime kesänä ystävältä tämän hardanger-kitin ,
kun Kolmen Emännän Ristipistokerho kokoontui luonani torstaina aloitin sen.
Olen tehnyt hardn.-kirjontaa kauan sitten ,mutta paljon olen tekniikasta unohtanut..onneksi ystävät ovat taitavia ja auttoivat mut alkuun.

Tässä Ruusunpuna uudessa The Gingham Cherry-mekossaan.
Neiti harrastaa japanilaista (nuoriso)kulttuuria ja rakastaa yli kaiken näitä
yli-söpöjä "nukenvaatteitaan".
Tyylin nimi on Sweet-Lolita-ja nyt kesällä onkin hyvä olla näissä asuissa,eivät oikein sovikaan lokakuun rapakeleille.

Löysin kisuille omat kirjontalangat joilla onkin sitten leikitty innokkaasti-nämä langanjämät ovat saanet kovaa kyytiä ja MINUN langat on olleet ainakin sen aikaa turvassa.

A Letter For You-Win a chart " A stitching Angel with a Thimble"

Ristipistotapaamisessa vaihtopöydältä saamani Margareta Lundquister-design
kitti "A Letter For You" valmistui eilen.Lisäsin siihen vielä reilusti helmiä,
ajttelin niiden sopivan tuohon malliin.

Jätä kommentti jossa kerrot millainen tervehdys on tytön kirjeessä! :)

Kaikkien kommentin jättäneiden kesken arvomme Ellen Maurer-Strohin
mallin "Enkeli ja Sormustin" ja kolme tokkaa DMC-Color Variations lankoja.
Arvomme palkinnon ma 14.6.




Melissa nukkuu onnellisena prinsessa-uniaan.
Uudella vaaleansinisellä, sydämenmuotoisella kissanpedillään tytöt näkevät vain kauniita unia!

************

Yesterday I finished a Margareta Lundquister-design "A Letter For You"
,I added pearls to give it an extra "bling-bling".

Leave a comment and tell ,what is the message at the girls letter!?
(only shortly ,of course)
On monday 14.6 we will pick one name to win
a Ellen Maurer-Stroh desing called "A Stitching Angel With a Thimble"
and three DMC Color Variations threads.

On the last picture little Melissa is sleeping on a new pale-blue
heart-shaped cat-bed.
Both kittens are our little princesses,they enjoy their soft and warm bed.

Jardin Privee-Needleroll

Jardin Priveen-My Ladys Quaker on inspiroinut mua selvästikin,tämä on jo ainakin neljäs erilainen pikku-koriste jonka teen tuosta mallista.

Laventelin-sininen ei ole ihan vanhastaan lempivärejäni,silti jotenkin se on alkanut nyt viehättää
Koska sain Marilta (Rouva Ruusupuu) tässä loppukeväästä ihanan sydänneulatyynyn ihan
yllätyksenä ajattelin pistellä Partyliten Laventeliunelma-kynttilälle kaveriksi jotain saman väristä ja lähettää sen Marille.
Samalla sain pistellä liilansinisellä langalla sain kokeilla sitä molempien iloksi!!



Kisu-vauvat ovat kotiutuneet niin uskomattoman hyvin että emme lakkaa sitä ihmettelemästä,ruoka ja uni maistuu ,kaikki lelut joita olimme heille varanneet ovat olleet neideistä tosi kivoja ja varsinkin Melissa tuntuu viihtyvän pitkään niiden parissa.
Aikailematta on tartuttu myös talon tarjoamiin muihin virikkeisiin ja kokeiltu
mm. ristipistoja.
Tässä muutama kuva kuinka Namine ottaa tuntumaa DMC 961 lankaan.

Mikähän tämä ihanan sileä ja mukavan makuinen on...?




Kun kiva lankaleikki alkoi väsyttää nukahtivat vauvelit sylikkäin sohvalle.
Leikkiä,unta,ruokaa...ja välillä rapsutuksia,suukkoja ja silittelyä molemille kisuille yhtä paljon,niin on ekat päivät vietetty täällä.

************

I stitched a needleroll from the chart Le Jardin Privee:My Ladys Quaker It was a preent for Mari who send me a lovely pinncushion.
It seems to be one of my favourite charts because this is the fourth little ornament I have stitched using it.
The colours are by own choice,I made it to match with a lavender coloured scented- candle.

Our new kittens are fine,they enjoy playng toys(the first ones they ever have!),all the food we serve they eat in some minutes,and of course they are having great time playing with each other.
Today they took their first trye at crosstitching,the Dmc 961 was quite exiting ,they had many very creative ways to use it! :)
After stitching kittens fell a sleep having little "arms" around each other!

Vauva-kissat muuttivat meille! / Our tiny kittens!

Hei!

Tänään saimme hakea ihanat kisumme Naminen ja Melissan meille.Minun (Ruusunpunan) kissa on Namine ja veljeni kissa on siis Melissa.Kisut ottivat uuteen kotiin muuttamisen yllättävän hyvin.Autossakin ne istuivat kuljetuskopissaan ihan tyytyväisenä.Heti kopista päästyään ne alkoivat tutkia paikkoja kovin uteliaina.
Rankan tutkimisen ja nuuskimisen jälkeen ne alkoivat syömään.Ruoka maistui hyvin ja hetken päästä molemmat nukkuivat masu täynnä vierivieressä,tutussa kuljetuskopissa.


Vasemmalla Namine ja oikealla Melissa.




**********************


Here are our new kittens!
They are so sweet,I like so much that dove-gray-colour.
We were complitely surprised of their attitude-Kittens just start to play with
each other !
We served them a little meal(the special cat-food for little kittens),after that they went a sleep closely next to each other.

In the picture of both two
- the left one is called Namine and the one in right is called Melissa.
Melissa seems to be " a little sister" she followed Namine all the time!


T:Lumivalko ja Ruusunpuna